Piers Morgan tells Olympians 'only gold medals matter' as athletes fire back at comment