R Kelly’s tormented ex-wife says her ‘heart breaks’ for her kids who are forced to live with singer’s shame