Rachel Bilson shares throwback photo of high school classmate Rami Malek