Renée Zellweger saved the day after Salma Hayek's 'big butt' rips gown