Rupert Grint reveals the heartbreaking reason why he can't watch past the third 'Harry Potter' film