Salma Hayek recalls 'crying' over sex scene that 'wasn’t in the script'