Sarah Hyland receives mixed response after posting super NSFW photo with her fiancé