Seth Rogen admits he put Emma Watson in an 'uncomfortable position' as he clears up claims she stormed off set