Seth Rogen shaves his beard off for new Hulu role - and fans think he's unrecognizable