Seth Rogen was 'legit terrified' he got Conan O'Brien 'too high' as pair smoked weed on TV