Sophie Turner responds to new Taylor Swift song reportedly written about her hubby Joe Jonas