Sports Illustrated's swimsuit editor breaks silence after Megyn Kelly slammed Naomi Osaka's cover