'The Sopranos' cast then and now – here's what happened to the iconic actors after filming ended