Tom Hanks and Rita Wilson return home to Los Angeles after ending self-quarantine