Viewers in tears as Taylor Swift performs song she said she'd never perform live