'Vile' moment David Letterman reduces Lindsay Lohan to tears resurfaces and the Internet is disgusted