YouTuber Mel Thompson dies aged 35 after she told fans she would 'see them soon' in final video