Drug dealer pleads guilty to distributing fentanyl-laced pills that caused Mac Miller's fatal overdose