Ed Helms reveals he actually had his tooth removed for 'The Hangover'