Elliot Page speaks on the joy he feels now he's 'starting to look like myself'