Elliot Page wants his critics to know that coming out as trans has 'improved his life drastically'