Andrew Garfield reveals the only people he told about his 'Spider-Man: No Way Home' role