'Avengers' directors confirm one of the current Marvel characters is actually gay