'Avengers: Endgame' directors reveal what happened to Loki after he disappeared