'Avengers: Endgame' theory explains the hidden meaning behind 'I love you 3000' line