Brandon Lee's fiancée reacts to Halyna Hutchins death on 'Rust' set: 'There's no such thing as a prop gun'