'Chernobyl' is still the top-rated TV show of all time as final episode airs tonight