Daniel Kaluuya hailed a 'class act' after reporter appears to mistake him for Leslie Odom Jr.