Daniel Radcliffe reveals he met his girlfriend while filming a racy movie scene