Eagle-eyed fans think John Cena just dropped a huge hint that he's the next 'Captain America'