'First Dates' participant reveals she's a transgender woman and her date is totally accepting