Footage shows the moment Kim Kardashian's son was sent a message about her sex tape