'Friday Night Dinner' is returning for a sixth season in 2020, Channel 4 confirms