'Friends' fans have spotted a plot hole about Monica and the episode with the Ms Pac-Man arcade game