'Game of Thrones' fan thinks he's spotted Arya disguised as someone else