'Game of Thrones' fans are only just finding out that these two characters are related in real-life