Harry Potter fans are furious with this major error in the new Fantastic Beasts movie