Jennifer Aniston hid behind the 'Central Perk' couch to scare 'Friends' fans