'John Wick: Chapter Three' topples 'Avengers: Endgame' at the box office with a '$56 million' opening