Kit Harington sobs as he realizes Jon Snow will murder Daenerys in the controversial 'Game of Thrones' finale