Netflix fans are calling newly added movie the 'most disturbing' thing they've seen on the platform