New 'Making a Murderer Part 2' trailer reveals a massive hole in the original case