'Pokémon' and 'Attack on Titan' star Billy Kametz dies aged 35