Sigourney Weaver says she'll return for 'Ghostbusters 3' alongside original cast members