'Stranger Things 3' release date confirmed in new teaser trailer