The 'Game of Thrones' finale gave some big clues as to where Drogon was heading