'The Haunting of Hill House' set to return for second season with actors coming back to play different characters