The Wachowskis are reportedly working on a fourth 'Matrix' movie