This Arya/Melisandre 'Game of Thrones' scene could hold a huge key