Trans Netflix employees are reportedly planning a walkout in protest of Dave Chappelle's new special